Мантра призывания и обращения к 21 Таре
Приятного просмотра
Из Терма ума «Глубокая сущность Тары»
Хвала Гуру — Арья Таре!
ОМ ЙЕ ДХАРМА ХЕТУ ПРАБХАВА ХЕТУН ТЕШАН ТАТХАГАТО
ХЬЯВАДАТ ТЕЩЕНЧА ЙО НИРОДХА ЭВАМ ВАДИ МАХАШРАМАНАЙЕ
СВАХА
Когда осуществляешь ежедневную практику будет хорошо, если раздобудешь изображение Досточтимой. Ежели не раздобудешь, то приемлема визуализация Её в уме. Установив мандалу и подношения.
На санскрите: АРЬЯ ТАРЕ МАНТРА МУЛА СТОТРА НАМАСКАРА
ЭКА-ВИМШАТИКА НАМА
На тибетском: ПхАГ МА ДрОЛ МЕ ЦА ВЕ НгАГ КЬИ ТО ЧИНг ЧАГ
ЦАЛ ВА НИ ШУ ЦА ЧИГ ПА
На русском: ПОКЛОНЕНИЕ 21 ТАРЕ И ХВАЛА КОРЕННОЙ МАНТРЕ
хвала мула-мантре
ОМ ДЖЕ ЦУН МА ПхАГ МА ДрОЛ МА ЛА ЧАГ ЦАЛ ЛО
ОМ Пред Досточтимой Арья Тарой простираюсь!
ЧАГ ЦАЛ ТА РЕ НЬЮР МА ПА МО
Склоняюсь ниц к Стремительной Отважной ТАРЕ,
ТУТТАРА ЙИ ДЖИГ ПА СЕЛ МА
Что устраняет страхи силою ТУТТАРЕ.
ТУРЕ ДОН КУН ЧЖИН ПЕ ДрОЛ МА
Все цели, Тара, исполняешь силой ТУРЕ —
СОХЕ ЙИ ГЕ КЬО ЛА ДУ ДО
Со СВАХА простираюсь пред Тобою!
1. Правира — Отважная
ЧАГ ЦАЛ ДрОЛ МА НЮР МА ПА МО
Склоняюсь ниц к Стремительной Отважной Таре
ЧЕН НИ КЕ ЧИГ ЛОГ ДАНг ДрА МА
Чьи очи молний вспышками сверкают,
ДЖИГ ТЕН СУМ ГОН ЧУ КЬЕ ШАЛ ГЬИ
Возникла что из пышнолотосного лика
ГЕСАР ДЖЕ ВА ЛЕ НИ ДЖУНг МА
Существованья Трёх Миров Владыки!
2. Чандраканти — Сияющая Луна
ЧАГ ЦАЛ ТОН КЕ ДА ВА КУН ТУ
Склоняюсь к Той, чей лик подобен
ГАНг ВА ГЬЯ НИ ЦЕГ ПЕ ШАЛ МА
Громаде сотни полных лун осенних,
КАР МА ТОНг ТРАГ ЦОГ ПА НАМ КЬИ
Улыбка2
чья, как тысяча созвездий,
РАБ ТУ ЧЕ ВЕ О РАБ БАР МА
Всё озаряет льющимся свеченьем.
3. Канакаварна — Златая
ЧАГ ЦАЛ СЕР НгО ЧУ НЕ КЬЕ КЬИ
Склоняюсь пред Златой, чью лотосную руку
ПЕМЕ ЧАГ НИ НАМ ПАР ГЬЕН МА
Так красит синий лотос, из воды рождённый,
ДЖИН ПА ЦОН ДрУ КА ТхУБ ШИ ВА
И сфера чья — даяние, аскеза,
ЗО ПА САМ ТЕН ЧО ЮЛ НЬИ МА
Покой, усердье, созерцание, терпенье
4. Ушнишавиджая — Победоносная Ушниша
ЧАГ ЦАЛ ДЕ ШИН ШЕГ ПЕ ЦУГ ТОР
Склоняюсь я пред Татхагат Ушнишей,
ТхА ЙЕ НАМ ПАР ГЬЯЛ ВА ЧО МА
Что всех повсюду побеждает.
МА ЛЮ ПхА РОЛ ЧИН ПА ТхОБ ПЕ
Её — Свершившую все Парамиты, —
ГЬЯЛ ВЕ СЕ КЬИ ШИН ТУ ТЕН МА
Сыны Победоносных почитают.
5. Хумсвара-надини — Грохочущая Хум
ЧАГ ЦАЛ ТУТТАРА ХУМ ЙИ ГЕ Грохочущая Хум
Склоняюсь к Исполняющей желанья
ДО ДАНг ЧОГ ДАНг НАМ КхА ГАНг МА
Край небо ХУМ слогами и ТУТТАРЕ,
ДЖИГ ТЕН ДУН ПО ШАБ КЬИ НЕН ТЕ
И семь миров подземных топчущей стопами,
ЛЮ ПА МЕ ПАР ГУГ ПАР НЮ МА
Способной всех призвать без исключенья!
6. Трайлокьявиджая — Победительница трёх миров
ЧАГ ЦАЛ ГЬЯ ДЖИН МЕ ЛхА ЦАНг ПА
Склоняюсь к Той, что Шакра, Агни, Брахма,
ЛУНг ЛхА НА ЦОГ ВАНг ЧУГ ЧО МА
Марут и Вишвешвара подношения свершают,
ДЖУНг ПО РО ЛАНг ДРИ ЗА НАМ ДАНг
А Призраки, Гандхарвы, Мертвяки
НО ДЖИН ЦОГ КЬИ ДУН НЕ ТО МА
И Якшасы, и Ганы — восхваляют.
7. Вадипрамардака — Крушащая противников
ЧАГ ЦАЛ ТрЕТ ЧЕ ДЖА ДАНг ПХЕТ КЬИ
Склоняюсь к Той, что с ТРА· и ПхАТ
ПхА РОЛ ТрУЛ КхОР РАБ ТУ ДЖОМ МА
Сполна все параянтры8
сокрушает,
ЙЕ КУМ ЙОН КЬЯНг ШАБ КЬИ НЕН ТЕ
Кто, в позе для стрельбы из лука.
МЕ БАР ТрУГ ПА ШИН ТУ БАР МА
Бушующим огнем неистово пылает.
8. Марасуданавайшитоттамада — Крушащая всех Мар и
дарующая высшие силы
ЧАГ ЦАЛ ТУ РЕ ДЖИГ ПА ЧЕН ПО
Склоняюсь перед жуткой ТУРЕ,
ДУ КЬИ ПА ВО НАМ ПАР ДЖОМ МА
Крушащей всех героев Мары,
ЧУ КЬЕ ШАЛ НИ ТрО НЬЕР ДЕН ДЗЕ
Что с хмурым лотосовым ликом
ДРА ВО ТхАМ ЧЕ МА ЛУ СО МА
Врагов всех без остатка убивает.
9. Варада — Возвышающая
ЧАГ ЦАЛ КОН ЧОГ СУМ ЦОН ЧАГ ГЬЕ
Склоняюсь пред сложившей пальцы в Мудру
СОР МО ТхУГ КАР НАМ ПАР ГЬЕН МА
Трёх Драгоценностей у сердца в украшенье,
МА ЛЮ ЧОГ КЬИ КхОР ЛО ГЬЕН ПЕ
Кто чакрой-украшением повсюду
РАНг ГИ О КЬИ ЦОГ НАМ ТрУГ МА
Сияет в переливах собственным свеченьем.
10. Шокавинодана — Устраняющая печали
ЧАГ ЦАЛ РАБ ТУ ГА ВА ДЖИ ПЕ
Склоняюсь пред Блистающей в Восторге,
УРГЬЕН О КЬИ ТРЕНг ВА ПЕЛ МА
В венце гирлянд из расходящегося света,
ШЕ ПА РАБ ШЕ ТУТТАРА ЙИ
Что улыбается с ТУТТАРА и смеётся,
ДУ ДАНг ДЖИГ ТЕН ВАНг ДУ ДЗЕ МА
И все владенья Мары подчиняет!
11. Джагадвашивипаннибархана — Созывающая существ, устраняющая невзгоды
ЧАГ ЦАЛ СА ШИ КЬОНг ВЕ ЦОГ НАМ
Склоняюсь пред Способной всех земель
ТхАМ ЧЕ ГУГ ПАР НЮ ПА НЬИ МА
Владык собранья призывать,
ТрО НЬЕР ЙО ВЕ ЙИ ГЕ ХУМ ГИ
И хмурясь, сотрясая слогом ХУМ,
ПОНг ПА ТхАМ ЧЕ НАМ ПАР ДрОЛ МА
Сполна от всех несчастий10 избавлять.
12. Мангалалока — Благодатная
ЧАГ ЦАЛ ДА ВЕ ДУМ БУ УРГЬЕН
Склоняюсь к Той, венец чей — это месяц
ГЬЕН ПА ТхАМ ЧЕ ШИН ТУ БАР МА
И украшенья ослепительно сияют,
РАЛ ПЕ ТрО НЕ О ПАГ МЕ ЛЕ
В пучке волос Свет Бесконечный — Амитабха
ТАГ ПАР ШИН ТУ О РАБ ДЗЕ МА
Сверкает постоянно, полыхает.
13. Парипачака — Приводящая к полной зрелости
ЧАГ ЦАЛ КАЛ ПА ТхА МЕ МЕ ТАР Приводящая к полной зрелости
Склоняюсь к Той, что в центре ожерелья
БАР ВЕ ТРЕНг ВЕ У НА НЕ МА
огня, что будто в конце кальп пылает,
ЙЕ КЬЯНг ЙОН КУМ КУН НЕ КОР ГЕ
Объята радостью. И с поступью алидха
ДрА ЙИ ПУНг НИ НАМ ПАР ДЖОМ МА
Противников скопленья сокрушает.
14. Бхрикути — Хмурящаяся
ЧАГ ЦАЛ СА ШИ НгО ЛА ЧАГ ГИ Хмурящаяся
Склоняюсь к Той, что твердь земную
ТхИЛ ГЬИ НОН ЧИНг ШАБ КЬИ ДУНг МА
Ладонью бьёт, ногою ударяет
ТрО НЬЕР ЧЕН ДЗЕ ЙИ ГЕ ХУМ ГИ
И, хмуря брови, звуком слога ХУМ
РИМ ПА ДУН ПО НАМ НИ ГЕМ МА
Семь уровней подземных разбивает.
15. Махашанти — Великий покой
ЧАГ ЦАЛ ДЕ МА ГЕ МА ШИ МА
Великий покой
Склоняюсь к Той, кто — Счастье, Благо, Мир;
НЬЯ НгЕН ДЕ ШИ ЧО ЮЛ НЬИ МА
И в Мире кто Нирваны пребывает,
СО ХА ОМ ДАНг ЯНг ДАГ ДЕН ПЕ
Кто в сочетании со СВАХА, ОМ —
ДИГ ПА ЧЕН ПО ДЖОМ ПА НЬИ МА
Великие пороки устраняет.
16. Раганишудана — Уничтожающая страсть
ЧАГ ЦАЛ КУН НЕ КОР РАБ ГА ВЕ Уничтожающая страсть
Склоняюсь пред Охваченной восторгом,
ДрА ЙИ ЛУ НИ РАБ ТУ ГЕМ МА
Врагов которая на части измельчает.
ЙИ ГЕ ЧУ ПЕ НгАГ НИ КО ПЕ
Слогов чьи десять — действие, причина15.
РИГ ПА ХУМ ЛЕ ДрОЛ МА НЬИ МА
ХУМ слогом — Веденьем — является-сияет.
17. Сукхасадхана — Приводящая к блаженству
ЧАГ ЦАЛ ТУ РЕ ШАБ НИ ДАБ ПЕ Приводящая к блаженству
Склоняюсь пред ногою бьющей ТУРЕ,
ХУМ ГИ НАМ ПЕ СА БОН НЬИ МА
Обличья звука ХУМ что засевает,
РИ РАБ МЕНДА РА ДАНг БИГ ДЖЕ
И Меру, и Мандару, и Кайлаш —
ДЖИГ ТЕН СУМ НАМ ЙО ВА НЬИ МА
Существования три Мира содвигает.
18. Ситавиджая — Всепобеждающая
ЧАГ ЦАЛ ЛхА ЙИ ЦО ЙИ НАМ ПЕ Всепобеждающая
Склоняюсь пред в руках своих Держащей
РИ ДАГ ТАГ ЧЕН ЧАГ НА НАМ МА
Божественное море с меткой лани18 —
ТА РА НИ ДЖО ПХЕТ КЬИ ЙИ ГЕ
Пред Той, что звуком ПхАТ и дважды ТĀРА
ДУГ НАМ МА ЛЮ ПАР НИ СЕЛ МА
Все яды без остатка устраняет.
19. Духкадахана — Сжигающая страдания
ЧАГ ЦАЛ ЛхА ЙИ ЦОГ НАМ ГЬЯЛ ПО Сжигающая страдания
Склоняюсь к Той, кому Глава всех Ганов
ЛхА ДАНг МИ АМ ЧИ ЙИ ТЕН МА
А также Бог Киннаров угождают.
КУН НЕ ГО ЧА ГА ВА ДЖИ КЬИ
ЦО ДАНг МИ ЛАМ НгЕН ПА СЕЛ МА
Раздоры, сны дурные устраняет!
20. Сиддхисамбхава — Источник Достижений
ЧАГ ЦАЛ НЬИ МА ДА ВА ГЬЕ ПЕ
Склоняюсь к Той, чьи очи словно
ЧЕН НЬИ ПО ЛА О РАБ САЛ МА
Ярило и Луна — сиянием блистают,
ХА РА НИ ДЖО ТУТТАРА ЙИ
Произнеся ТУТТАРА, дважды ХАРА
ШИН ТУ ДрАГ ПО РИМ НЕ СЕЛ МА
Извечный жар бесследно устраняет!
21. Парипурана — Приводящая к совершенству
ЧАГ ЦАЛ ДЕ НЬИ СУМ НАМ КО ПЕ
Склоняюсь к Той, что установлена в трех таттвах,
ШИ ВЕ ТхУ ДАНг ЯНг ДАГ ДЕН МА
Пред Той, что Силой Блага обладает.
ДОН ДАНг РО ЛАНг НО ДЖИН ЦхОГ НАМ
ДЖОМ ПА ТУ РЕ РАБ ЧОГ НЬИ МА
Возвышенная ТУРЕ разрушает.
ЦА ВЕ НгАГ КЬИ ТО ПА ДИ ДАНг
Это — мантры коренной восхваленье
ЧАГ ЦАЛ ВА НИ НЬИ ШУ ЦА ЧИГ23
И двадцать одно поклонение.
Благие качества этого восхваления.
ЛхА МО ЛА ГУ ЯНг ДАГ ДЕН ПЕ
Исполненный глубоким к Богине почтением
ЛО ДЕН ГАНг ГИ РАБ ДАНг ДЖО ПЕ
Мудрец, искренне возносящий Восхваление,
СО ДАНг ТО РАНг ЛАНг ПАР ЧЖЕ ТЕ
На закате и утром пробудившись,
ДрЕН ПЕ МИ ДЖИГ ТхАМ ЧЕ РАБ ТЕР
Памятованием (его), от угроз всех полностью освободившись,
ДИГ ПА ТхАМ ЧЕ РАБ ТУ ШИ ВА
Пороки все полностью усмирит
НгЕН ДРО ТАМ ЧЕ ДЖОМ ПА НЬИ ДО
И так все дурные участи устранит.
ГЬЯЛ ВА ЧЖЕ ВА ТРАГ ДУН НАМ КЬИ
Семьдесят миллионов Победителей
НЮР ДУ ВАНг НИ КУР ВАР ГЬЮР ЛА
Быстро даруют посвящения,
ДИ ЛЕ ЧЕ ВА НЬИ НИ ТОБ ЧИНг
Порождая величие, а в завершение —
САНг ДЖЕ ГО ПАНг ТАР ТхУГ ДЕР ДрО
Достижение полного Просветления.
ДЕ ЙИ ДУГ НИ ДРАК ПО ЧЕН ПО
Яд если сильный смертельный,
ТЕН ЛА НЕ ПААМ ШЕН ЯНг ДРО ВА
Из животных, каменьев, растений
ЗО ПА ДАНг НИ ТУНг ВА НЬИ КЬЯНг
С едой иль питьем поглотúт,
ДРЕН ПЕ РАБ ТУ СЕЛ ВА НЬИ ТОБ
Воспоминанием полностью (отравление) устранит.
ДОН ДАНг РИМ ДАНг ДУГ ГИ ЗИР ВЕ
Порожденное влиянием ядов моровых
ДУГ НгАЛ ЦОГ НИ НАМ ПАР ПАНг ТЕ
Скопище страданий полностью удалит
СЕМ ЧЕН ШЕН ПА НАМ ЛА ЯНг НгО
У себя и у существ других.
НИ СУМ ДУН ДУ НгОН ПАР ДЖО НА
Если два, три, семь раз произнесёт,
БУ ДО ПЕ НИ БУ ТхОБ ГЬЮР ШИНг
Желанно потомство — потомство обретёт,
НОР ДО ПЕ НИ НОР НАМ НЬИ ТхОБ
Желанно богатство — богатство обретёт.
ДО ПА ТхАМ ЧЕ ТхОБ ПАР ГЬЮР ЛА
Любые препятствия сокрушит.
ГЕГ НАМ МЕ ЧИНг СО СОР ДЖОМ ГЬЮР
И так все желания осуществит.
Закончено 21 Восхваление Бхагавати Арья Таре, составленное Шри Самьяк Самбуддой.
Восхваления 21 Тары на тибетском, санскрите и русском согласно книге «Источник блага и счастья» издание 2019г. ИНСТИТУТ ОБЩЕГУМАНИТАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ
https://disk.yandex.ru/i/xFgHgoKpbjOYog
Сарва Мангалам, пусть со всеми пребудет Благо